Представьте себе Вы вынуждены жить где-то в деревне с людьми которые Вам не особенно симпатичные или которые Вы просто ненавидите. Коммуникация с миром почти не существует - так как нет ни телевидения, ни компьютера, ни телефона и даже дороги почти все непроходимые. Сама природа испорчена, дичь вымирает и леса исчезают. Это - провинциальная Россия в конце 19ого века.

Чехов сам подписал свою песьу «Сцены из деревенской жизни» и так «Дядя Ваня» портрет надежд, фрустрации и отчаяния людей, которые живут по финансовым соображеням вместе. Чехов отражает лишнее и осужденное на гибель поместное дворянство со склононстью, но и с иронией.

Рецензии

Dresdner Neueste Nachrichten, 27.10.2009

«Если разучивать и играть пьесу «Дядя Ваня» на английском языке, тогда к ней добавляется дополнительная изюмника: русская душа встречает британский темперамент. Английско-язычный Дрезденский Eclectic Theatre осмелился сделать этот шаг. […] Актёрское мастерство ансамбля в перестановке текста оказалось очень профессиональным. […] Театр Eclectic Theatre в прошедшие годы постоянно повышает качество своих постановок. Спектакли, как правило, охотно посещаемые показывают, что Дрезден нуждается английско-язычном театре. Первоклассный театральный вечер!»

Elbnymphes Endnoten (Блог), комментарий от 23.10.2009

«Замечательное достижение!»

Eclectic Theatre играет на английском языке.

Здесь ссылка к фотогалерее.

Предварителный просмотр спектакля «Дядя Ваня» можно найти на YouTube.